日不落的余晖——浅谈《黑执事》背后的英国历史(上)

黑白漫文化 2019-08-06 10:04:59


文:风蚀蘑菇

《黑执事》是日本漫画家枢梁2006年在《月刊G Fantasy》开始连载的漫画,至今仍在连载。2008年10月由A-1 Pictures社改编为动画,随后还有两部TV动画续篇(第二季为纯原创剧情),多部OVA,以及衍生舞台剧、电影等。是人气经久不衰的女性向作品。


《黑执事》讲述了19世纪末的贵族名门凡多姆海贝家惨遭灭门后,独子夏尔·凡多姆海贝历经磨难,于两年后带着『恶魔执事』塞巴斯蒂安归来,发誓报仇的故事。该作不仅画风优美,人物刻画细腻,也对其19世纪末的欧洲背景下了一番功夫。下面我将以漫画版为主,梳理《黑执事》背后的英国历史背景和文化传说。


chapter 0 ?凡多姆公司:新贵族的崛起


夏尔·凡多姆海贝(下简称夏尔)的有三重身份:继承父亲的伯爵头衔,『凡多姆海贝』家的现任当家;专为维多利亚女王处理皇室秘事,掌管英国黑社会的『女王的番犬(走狗)』;糖果和玩具制造公司『凡多姆公司』的社长。

女王的走狗这条我们先不看,毕竟从《王牌特工》到《神探夏洛克》,YY无所不能皇家侦探也是广大人民群众热衷的话题,然而英国皇室究竟有没有这么个直属服务部门,身为普通人的我们也不可能得知。那么来看另外两条:暗之伯爵,与天才实业家。这两条指向了什么结果呢?对,就是英国资产阶级革命后的新贵族。


工业革命之后英国工商业飞速发展,诞生了工场主、商人、银行家和农场主组成的新兴资产阶级。这些原本的『平民』钱袋子渐鼓,便开始向王室和贵族开炮,索求自己阶级的权利与地位。之后成功进行了光荣革命,王权与贵族权力大大被限制。不事生产、失去土地的旧贵族只能坐吃山空,迫于生计或是变卖祖产,或是与资产阶级『暴发户』们联姻。很多同时代的作家都对这一时代背景进行了描绘。例如19世纪的大文豪巴尔扎克的《人间喜剧》系列的主题,便是贵族消亡史,资产阶级发家史与金钱的罪恶史。这也是整个19世纪欧洲历史的基调。


而贵族中那些头脑比较开明的,便向资产阶级学习,做起了生意。这些新贵族按照资本主义方式经营农业,或将土地租给农业资本家收取地租,有些新贵族还兼营工商业。夏尔自然就是名利兼收的新贵族的一员。而且就目前来看,其父辈并没有进行商业活动,凡多姆公司是夏尔归来后才开设的。选中了『儿童』这一目标群体,短短三年时间就能将公司扩展到如此规模,夏尔的经济头脑不容小视。

糖果生产线


三次元中的凡多姆糖果


名为『苦兔子』的玩偶


chapter 1 ?红执事:开膛手杰克


《黑执事》正篇故事一开场,就上了一剂猛料:开膛手杰克案。


开膛手杰克(Jack the Ripper),是1888年8月7日到11月8日间,于伦敦东区的白教堂(Whitechapel)一带以残忍手法连续杀害至少五名妓女的凶手代称。犯案期间,凶手多次写信至相关单位挑衅,却始终未落入法网。其大胆的犯案手法,又经媒体一再渲染而引起当时英国社会的恐慌。犯案期间距今已达百年之久,因受限于当时调查手段,缺乏直接证据,凶手是谁至今没有定论。而这位残忍的连环杀人凶手,也因其神秘性与戏剧性,一直活跃在流行文化的舞台上。


(以下资料来自百度百科,有血腥图片,慎入)


1888年8月7日一具女尸被发现陈尸东区的白教堂,死者是中年妓女玛莎·塔布连,身中三十九刀,其中九刀划过咽喉。这是『开膛手杰克』的第一个案件。同年8月31日凌晨三点四十五分,另一位妓女玛莉·安·尼古拉斯被发现死在白教堂附近的屯货区里,时年43岁。她不但脸部被殴成瘀伤,部分门齿脱落,颈部还被割了两刀。但最残忍的是腹部被剖开,肠子被拖出来,腹中女婴也遭利刃严重戳刺。


八天后,一位居住在汉伯宁街29号的老车夫于其廉价出租公寓的后方篱笆里发现一具女尸,死者是47岁的妓女安妮·查普曼。她与前位死者同样被割开喉咙,并惨遭剖腹,肠子被甩到她的右肩上,部分子宫和腹部的肉被凶手割走。

1888年9月30日凌晨一点,一名马车夫于住家附近发现伊丽莎白·史泰德的尸体。不同于前两位牺牲者,这位44岁的瑞典裔妓女虽被割喉,但未遭剖腹,而是死于左颈部动脉失血过多。由于犯罪手法不同,有人怀疑此案的凶手与前两起开肠剖腹的凶案并无直接关系。就在大批警力赶到伊丽莎白·史泰德陈尸处时,凌晨一点四十五分左右,46岁的妓女凯萨琳·艾道斯被发现横尸在主教广场上。除了同样被割喉剖腹,肠子甩到右胸外,她还被夺去部分子宫和肾脏。凶手行凶手法之利落,让多数人认为他可能是专业的外科医生。

最后一名受害者是一名25岁的年轻妓女玛莉·珍·凯莉。她被催缴房租的房东助手发现,惨死在位于多塞街自家床上:她全身赤裸,颈部有勒痕,胸部和腹部被剖开,脸部的耳鼻和乳房也被割掉。


(以下涉及剧透)


由于『开膛手杰克』下手对象皆为妓女,且杀害后对尸体进行剖腹,夺去其子宫和内脏。不同于一般作品对杰克是个『直男癌』的猜测,《黑执事》中对凶手身份做出了一个很有趣的假设:因意外失去生育能力的女外科医生,夏尔的亲姨妈,红女士。


身为妇产科医生的红女士经常接触前来堕胎的妓女,失去生育能力的她嫉妒这些妓女可以拥有自己的孩子却并不善加珍惜。被愤怒冲昏头脑后她杀死了第一位妓女,恰好被恶趣味死神格雷尔看到,并因此结为同盟。在死神的帮助下,犯下了一桩又一桩罪行……


当然,作为奇幻漫画,还是有超现实元素的。比如书中把『杰克』做了那么多案却未被发现的原因归结于红女士的执事——死神格雷尔。也忽略了历史上『杰克』曾给警方寄信挑衅的事(这也是杰克得名的原因)。


但在最终一案玛莉·珍案件上,漫画还是比较尊重事实的。玛莉·珍被惨杀于家中,漫画中先让夏尔变装后潜伏于多塞街,把守住出口伺机等待凶手出现。没想到凶手有超自然力量的协助,并不需要从大门进入,因而没能阻止惨案的发生……

开膛手杰克案当时影响非常大,甚至有读者写信给柯南·道尔,质问他为何不让福尔摩斯将开膛手杰克逮捕。在《名侦探柯南》剧场版《贝克街的亡灵》中,也涉及到了这一正邪对决。


chapter 2 ?黄执事:英国王室御用品牌


这一节主要讲述印度某王子来英国千里寻人,进而引发一场咖喱竞赛的故事。


故事的主角自然是笨蛋王子索玛和他的黄执事阿格尼。但关于索玛其人,虽然所有细节都表明他就是印度王子,但介绍他出身时却选择了一个杜撰的班卡尔藩国,这也是枢娘一向对关键问题改头换面,小细节又暗指表明身份的做法。我记得在初版故事中,介绍索玛是『孟加拉藩国第26子』,不知是翻译有误还是再版时改掉了这个细节,现在也查无可证了。


孟加拉国17世纪被莫卧儿帝国征服,1757年起遭受英国殖民统治,与印度、巴基斯坦、缅甸一同成为为英属印度的一部分。1947年印巴分治时,孟加拉地区被再次分割:西孟加拉地区归印度(今西孟加拉邦),东孟加拉地区(后改名称东巴基斯坦)则根据最后一任印度总督蒙巴顿提出的蒙巴顿方案归巴基斯坦。1971年独立。同印度一样,孟加拉国也是印度教与伊斯兰教并存,同样拥有种姓制度,也同样被恒河所眷顾。所以这里把索玛设定为孟加拉国的王子也是说得通的。

除了印度人的大突入以外,这篇的另一个重点是为争夺英国王室御用品牌而进行的咖喱大赛。


在漫画中,关于『英国王室御用品牌』的描述是这样的:

在现实生活中,不少我们耳熟能详的英国名牌都有『英国王室御用品牌』的荣誉。

英国女王伊丽莎白二世佩戴爱丝普蕾王冠珠宝


王室珠宝中最老资格的爱丝普蕾(Asprey),于1781年面世。爱丝普蕾曾多次获英国皇家御用证,一直深受英国皇室及名流的喜爱,皇室顾客包括维多利亚女皇、伊丽莎白女皇、玛嘉烈公主及威尔斯王子。


电影《泰坦尼克》中的那条海洋之心项链,就是爱丝普蕾的作品



凯特王妃结婚时所戴的名为"Halo"的卡地亚皇冠


大家喜闻乐见的卡地亚(Cartier)珠宝,被誉为『皇帝的珠宝商,珠宝商的皇帝』。1904年,爱德华七世委任卡地亚为英国王室的珠宝供应商。此后,卡地亚开始声名远播。英国王室一共在卡地亚定做了27顶王冠。凯特王妃结婚时所戴的王冠是英国女王伊丽莎白二世借给她的,皇冠名叫Halo,这是1936年伊丽莎白女王18岁的生日礼物,由卡地亚设计。


戴安娜王妃和查尔斯王子的巴宝莉风衣、雨伞


还有英国『国民品牌』巴宝莉(Burberry),其标志性的格子图案、卡其色风衣已经成为『英伦风情』的象征。因其低调的设计,精致的细节,耐用的品质,优雅的气质,创建于1856年的巴宝莉一直深受英国皇室爱戴,在1955年获得了英国女王的认可,获得其第一张『皇室御用保证』证书。此后,查尔斯王子又于1989年颁给了巴宝莉第二张证书。连对高街潮牌甚为钟爱的凯特王妃,都常常秀该品牌的外套。

至于『王室御用品牌』在今天对消费者能有多大的吸引力,也许你应该看看佛罗瑞斯(Floris)。该品牌于1730年创立,虽然在革新方面不一定能超越其他时尚品牌,但是在传统的承继上却有着过人之处。1820年,佛罗瑞斯得到了第一个皇室委任状,乔治四世特封其为御用香水商。之后,乔治五世、伊丽莎白一世等数位君主都对这一品牌赞赏有加。延续至今,佛罗瑞斯作为英国皇室的御用香水品牌,已经为其服务了八代之久。


如今伊丽莎白二世与查尔斯王子授予的王室御用许可书就摆在佛罗瑞斯位于杰明街89号的香水店里,两位王者的印章也被特许印刷在佛罗瑞斯产品的包装上。『王室御用品牌』依然是一块金字招牌。虽然不能含着金汤匙出生,但日后能和王室生活用品选择同一品牌,也觉得很有面子呢。


chapter 3 ?马戏团:吹笛人与鹅妈妈


这一篇讲述了名为『诺亚方舟』的残疾人马戏团(大误)所到之处均有儿童失踪案件发生,夏尔与赛巴斯深入马戏团内部调查,并牵扯出自身身世的事件。这个故事被改编成《黑执事》动画第三季,全10集,完全遵循原着,制作非常精良,是《黑执事》动画中最好的一部没有之一。懒得看漫画的旁友千万不要错过。(然而很遗憾的是这部不知为啥也上了文化部『暴恐动漫』的黑名单……明明前两季都没事的=口=)


嗯,回到正题。开头介绍事件的时候,女王提到,失踪的孩子们就像被『哈梅尔的吹笛人』带走一样。那么这个哈梅尔的吹笛人是个何方神圣呢?

《花衣魔笛手》是中世纪欧洲流传的一个恐怖传说,后被收录在以暴力恐怖教坏小孩子而着称的《格林童话》中(大误)。关于这个传说的由来及引发的风潮,『杀满啥』老师已经在他的一篇文章中做了详细说明,有兴趣的读者可以自行搜索。下面摘抄一段『杀满啥』老师的故事简介:


鼠疫泛滥的中世纪,德国哈默尔恩的村民遭受鼠群的骚扰痛苦不堪。他们听说有一位高人,一名穿着花衣吹着魔笛的笛手能靠吹笛吸引老鼠,并将老鼠引入水中溺毙。于是他们许诺重金,将这位花衣魔笛手请来村庄为他们消除鼠灾。是夜,花衣魔笛手在村中吹起了魔笛,不一会儿就有老鼠跟了出来,很快,大批大批的老鼠出洞,跟着花衣魔笛手,被他引进了河中。

花衣魔笛手解除了村民遭受的鼠疫的痛苦,然而村民却忘恩负义拒绝支付约定好的聘金。花衣魔笛手一气之下,在村中吹起了笛子,村民们眼睁睁的看着自己的孩子们如同魔怔一般随着笛声走出家门,跟着花衣魔笛手慢慢的走进了漆黑的山洞里,从此再也没有回来,消失的无影无踪。


在故事中『花衣魔笛手』只是作为一个引子,引出另一位不幸的吹笛人——汤姆之子。那么这位『吹笛人汤姆的儿子』又是谁呢?


漫画中,《吹笛人汤姆的儿子(Tom, Tom, the Piper's Son)》这首歌的歌词是这样的:


Tom,he was a piper’s son,
汤姆是吹笛人的儿子
He learnt to play when he was young?
在他很小的时候开始学习吹笛子
And all the tune that he could play?
但他会吹的只有一首歌
Was “Over the hills and far away”?
那就是“越过山丘奔向远方”
Over the hills and a great way off
越过山丘,奔向远方
The wind shall blow my top-knot off
风啊,带着我的缎带


在动画里,完美地还原出了这首忧伤又略带诡异的童谣的洗脑调调。这首童谣是马戏团众人用以自比的歌曲,于绝境之中被人拯救,即使明知所从为恶,也不得不遵从,然而作恶之时又挣扎于自己的良知。这就是『吹笛人汤姆的儿子』被注定的悲哀宿命。

那么到这里就结束了吗?当然不。我们再来考证下这首童谣的来源。


作品中的《吹笛人汤姆的儿子》来源于《鹅妈妈童谣》。对,又是这个喜闻乐见暴力恐怖教坏小孩子的不良童谣集。被暴力恐怖的童话和童谣浸淫这么多年的西方资本主义帝国人民,一定是生活在水深火热之中吧:)


《鹅妈妈童谣(Mother Goose)》是英国民间的童谣集,中译为《鹅妈妈童谣集》。这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,有幽默故事、游戏歌曲、亚博国际娱乐官方优惠--任意三数字加yabo.com直达官网、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等。鹅妈妈中包含的民间故事在1697年被叫做『母亲鹅的故事』,出现在短的吹牛大话或故事中。当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司发现这种书有利润的时候,他们决定收录后出版这些传统诗。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明,也是世界最早的亚博国际娱乐官方优惠--任意三数字加yabo.com直达官网集。


《鹅妈妈童谣》伴随着中世纪以来欧洲几代人的童年成长,近代以来因其民间口头流传天然带有的纯真、恐怖色彩而受人喜爱,在流行作品中的运用屡见不鲜。例如推理女王阿加莎·克里斯蒂的名作《无人生还》中,就有对童谣《十个印第安小人》的运用。而在《黑执事》中的这首《吹笛人汤姆的儿子》,实际上是由"Tom, Tom, the Piper's Son""Over the Hills and Far away"两首歌谣组成的。


《鹅妈妈童谣》中原版的"Tom, Tom, the Piper's Son"歌词是这样的。曲调有轻快活泼版的,也有动画中忧伤版的。


Tom, Tom, the piper’s son
汤姆,汤姆吹笛人的儿子
Stole a pig, and away he run
偷了一头猪,然后他就跑
The pig was eat
猪被吃掉了
And Tom was beat
汤姆挨了揍
And Tom ran crying down the street
于是汤姆沿着街道哭不停


"Over the Hills and Far away"是一首非常古老的英国民歌,歌词中提到的『Queen Ann』可能指的是15世纪的安娜王后,即『布列颠的安娜』的法王查尔斯八世和路易十二世的王后安娜。因为歌曲太长且用了很多古英语,就节选一段。


Hark! now the Drums beat up again,
吓,现在鼓声再起
For all true Soldiers Gentlemen,
列队啊, 所有士兵绅士们
Then let us list, and march I say,
然後让我们报上名去,我说,大家前进罢,
Over the Hills and far away;
越过那重山,去到那遥远地方;
Over the Hills and o'er the Main,
越过那重山踏过那平原
To Flanders, Portugal and Spain,
去到法兰打斯(比利时),葡萄牙和西班牙
Queen Ann commands, and we'll obey,
安娜皇后的命令,我们会服从。
Over the Hills and far away.
越过那重山,去到那遥远地方;
All Gentlemen that have a Mind,
所有绅士们都有意
To serve the Queen that's good and kind;
效忠仁爱的好皇后
Come list and enter into Pay,
来罢入伍拿取那薪金
Then o'er the Hills and far away;
然後,越过那重山,去到那遥远地方;
Over the Hills, &c.
越过那重山, 和…


综上所述,《黑执事》中的《吹笛人汤姆的儿子》歌词,来自于《鹅妈妈童谣》中的"Tom, Tom, the Piper's Son"和古英语民歌"Over the Hills and Far away",曲调来自于"Tom, Tom, the Piper's Son"的其中一个版本。喜欢的朋友不妨去听光田康典制作的OST《黒执事 Book of Circus Original Soundtrack》,这首歌在原声中被命名为"Over the Hills and Far away",有多个版本哦~


chapter 4 ?幽鬼城杀人事件:致敬柯南·道尔


这篇是个向经典推理小说模式致敬的『暴风雪山庄事件』,还包含了一个伪解答。讲述了由于女王的旨意,夏尔邀请了一堆政商界名流和娱乐圈人士来家里开宴会,喜闻乐见地发生了连环凶杀案,宾客一个个被杀死,连赛巴斯也惨遭毒手。而外面连续下了一周的暴雨,大宅俨然成了一个孤岛……


说的好像很厉害,其实这篇并不是很有趣,说到底都是女王下的一盘大棋(笑)。除了(一本正经地胡说八道的)推理外,这篇的主要看点在于向福尔摩斯的创作者,柯南·道尔爵士致敬。

福尔摩斯经典的『猎鹿装』,江户川柯南也穿过


上面这张图,最右边这个看起来很瘦(受)的男人,也就是漫画中的三流小说家『亚瑟』,正是暗指福尔摩斯之父,阿瑟·柯南·道尔(Arthur Conan Doyle,1859~1930)。


让我们从头来看。这一段是亚瑟的独白:『1889年初春,在伦敦担任不被看好的眼科医师,同时也写些微不足道的东西。』


柯南·道尔和华生医生一样,在写作之前是一名医生。1876年至1881年间他在爱丁堡大学学习医学,毕业后作为一名随船医生前往西非海岸,1882年回国后在朴茨茅斯开业行医。不过他行医并不太顺利,在此期间道尔开始写作。福尔摩斯系列第一篇《血字的研究》发表于1887年。1890年道尔到维也纳学习医学,1891回到伦敦成为一名眼科医生。


还有『不如到苏格兰乡间隐居吧』,柯南·道尔出生于苏格兰爱丁堡,所以回老家养(误)的想法也是很正常的。


之后宴会开始,夏尔与亚瑟搭讪,聊及他的作品。『刊登在宾顿杂志上的长篇』,还有图上露出的几个字,很明显就是刊登在《1887年比顿圣诞年刊》(Beeton's Christmas Annual for 1887)上的处女作,《血字的研究》(英文名为:A Study In Scarlet)。


这之后就是连环杀人案件,经历了一个伪解答后众人均以为尘埃落定,只有亚瑟酱的眼神变得犀利起来了!他觉察到,事情真相很可能不止看到的那么简单。好奇害死主角,于是他又返回凡多姆大宅,见到了死而复生的赛巴斯,听到了真解答。


在一切结束后,又是亚瑟的独白回忆,呼应开头。『就算为了要逃离那部作品而一再换写其他作品,但那位主角还是会像诅咒一样,回到我身边来。』那位主角很明显就是福尔摩斯。图上露出的三本书,分别是《红发会》(The Redheaded League),《斑点带子案》(The Speckled Band),《四签名》(The Sign of four),均为福尔摩斯系列早期名作。

柯南·道尔后期对福尔摩斯的厌恶也是众所周知的,他认为福尔摩斯的侦探故事始终是不入流的消遣读物,而庸碌的大众却热捧他应付的消遣读物,反而对他认真写作的其他作品反应平淡。1893年,被脑残粉搞得疲惫不堪的柯南·道尔决定『杀掉』福尔摩斯,让他在《最后一案》中和宿敌莫里亚蒂教授同归于尽。奈何愤怒的读者并不买账,辱骂信如雪花般飞来,整个伦敦为『世界上独一无二的咨询侦探』的去世悲痛不已,甚至下半旗表示悼念。


最终道尔大大还是屈服了,于1903年写作了《空屋》,正式宣布福尔摩斯归来。在这之后,他又写了《最后致意》、《恐怖谷》、《新探案》等多个短篇集和长篇作品。不知《黑执事》中赛巴斯的这次假死与复活,是否在向死而复生的福尔摩斯致敬呢?

1887年,柯南·道尔发表福尔摩斯系列第一个长篇《血字的研究》,当时并未引起关注。1890年,发表第二个长篇《四签名》,从此走上辉煌的推理小说之路。是什么原因让他停笔三年之后又开始了新作品呢?说不定1889年初春,真的有那么一位年轻的伯爵鼓励过这位失意小说家呢~


另有一个小彩蛋是,赛巴斯假扮的那个神父,外形和名字致敬杰瑞米·布雷特(Jeremy Brett)扮演的福尔摩斯~JB在1984到1994年扮演的英剧版福尔摩斯,是银幕上经久不衰的经典形象,公认为最贴近原着的福尔摩斯。


未完待续,下集《chapter 5 ?豪华客轮:泰坦尼克号与黑魔法》


出处:微信个人公共号『蘑菇茶话会』,ID:fengshimoguzi




《素》5、《素》6同时发售!?



黑白漫文化授权发布

文章着作权归作者所有

未经许可,不得转载


微信公众号:黑白漫文化(hbmanga)

投稿邮箱:heibaimanhua@126.com


点击阅读原文可前往黑白漫文化官方微店

请注意!不要调戏小编!